「物質」という意味だそうです

JOY DIVISIONのベスト盤「SUBSTANCE」他レンタル。同年に発売されたNEW ORDERもベスト盤に「SUBSTANCE」というタイトルをつけています。で、この2組の「SUBSTANCE」に続いて、「SUBSTANCE 3」「SUBSTANCE 5」というタイトルつけたのが、電気グルーヴの前身バンド「人生」でした。なんで「4」がないのか不明ですが。有名な話で卓球と瀧は初対面で「BLUE MONDAY」を聴いたり、初期の名曲「N.O」はNEW ORDERのコトだったり、「FLASH PAPA」のレコーディングはマンチェスター*1だったりと、NEW ORDER繋がりネタ多し。ちなみに嫁さんはJOY DIVISIONを「喜び組」と訳してました*2。言い得て妙。

*1:スタジオにHAPPY MONDAYSが遊びに来たらしい。

*2:実際はナチスユダヤ人収容所にある将校の為の慰安施設の名から取っています。確かに同じようなモノだよな。