コピー10はケーブルTVのSTB非対応？

デジタル放送のコピーワンスが緩和されて「コピー10」になる、というのは完全にといわないまでも現状よりは扱い易くなるので良かった良かったと思っていたら、

Q：　コピー10は、どのような機器で可能になるのでしょう？
A：　「答申では『デジタルチューナーとHDD一体型』を前提条件としています。チューナーとHDDを合体させた機器、つまり緩和策に対応したHDD内蔵型DVDレコーダーや、HDD内蔵テレビなどでのみ9＋1回コピーが可能になります。これらの機器でHDDに録画した場合にのみ可能です。
　HDD を介さずにDVDなどの光メディアに直接録画した場合はコピー9＋1回可能にはなりません。HDDの付いていない単体のデジタルチューナーや、テレビのチューナーの外部出力、ケーブルTVのセットトップボックスにレコーダーを外付けした場合は、緩和施行後も従来のコピーワンスになり、コピー9＋1回が可能にはなりません」（田胡氏）

http://arena.nikkeibp.co.jp/article/column/20070823/1002183/?P=4

何ですと？
ウチはケーブルTVのSTB経由で録画しているのでダメってこと？「緩和策に対応したHDD内蔵型DVDレコーダー」を購入してもその機器のチューナーで受信したものしかコピ−10にならず、現状と同じコピーワンスになるの？ええええええええ！！！何かそれおかしくない？大元のコピーワンス信号が今まで通りあるってのがそもそも違うような...。ケーブルTV側がそれらに対応したHDDレコーダーを出せばいいのかもしれないけどさぁ。